Qui cherchez-vous ?
Ma mère.
Tiens... c'est du bon.
Santé !
Entre.
C'est ta sœur.
Embrassez-vous donc.
Allez, donne à boire aux hommes !
Tu ne peux pas rester ici. Il n'y a pas de place.
Ce n'est pas grave... pas grave du tout.
La cabane de mon père est toujours là ?
Oui.
Et tu... tu restes combien de temps ?
Je reste.
Donne-moi un verre.
J'ai pas d'argent.
Il faudrait remplir ça.
Avec quoi ?
De l'eau-de-vie.
T'as froid là-bas, hein ?
De l'eau-de-vie de quoi ?
Ça t'est égal ?
Oui.
Donne-moi un p'tit verre !
Je paierai demain !
Allez, donne un coup...
Je te donnerai un poisson, un gros...
Allez, donne-moi à boire !
Je te paierai... Sers-moi un verre !
Eh, regarde, c'est de l'argent !
Sers-moi un coup.
Avec ça j'achète tout ton bar...
Allez, c'est de l'argent, quoi !
On est potes, non ?
Verse-m'en un autre pour cet argent.
Je n'ai pas de monnaie
Pas grave, ça ira comme ça.
À plus tard...
Merci.
Salut.
Attends...
Tu sais, il est très fort, cet alcool.
Elle est à moi.
Comment elle est arrivée ici ?
J'en sais rien.
L'amant de mère s'en était débarrassé.
Allez...
...viens, toi !
Tu me donnes ton assiette ?
Tu ne manges pas, toi ?
Non, pas maintenant.
Ça m'est arrivé
de ne pas manger pendant un an.
Pourquoi ?
Je n'avais pas faim.
Pourtant, tu fais bien la cuisine.
Merci.
Tu es marié ?
Non.
Des enfants ?
Non plus.
Où étais-tu passée ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Rien, bien sûr.
Qu'est-ce que tu vas faire de ce bois ?
J'en ai besoin.
C'est du bois très cher.
J'ai déjà fait mon choix. Ça suffira ?
Oui.
T'as du fric, dis donc...
Toi on ne te voit plus rentrer,
ta mère et moi on dort plus,
Mais qu'est-ce que ça peut faire hein ?
Tout va bien pour toi ?
T'es adulte.
Si t'étais ma fille, j't'en collerais une.
Elle a dormi chez toi ?
C'est toi qui l'as persuadée ?
Je te livrerai le bois,
quand j'aurai le permis.
Ça va prendre quelques mois.
Le bois est en sécurité,
personne ne le volera ici.
Ne compte pas sur un autre bateau...
Ou alors, retourne d'où tu viens !
Tu bois ?
Une bière, s'il te plaît.
Moi aussi, une bière.
Il faut une autorisation
pour transporter du bois.
Il construit une maison avec ce bois.
T'as tous les droits, toi ?
Pour la maison aussi, il faut une autorisation.
Ne range rien ici !
Casse-toi !
Toi, tu vas nulle part !
Laisse-la partir.
C'est ta fille.
Allez, continuez.
Tu me prêtes ton pull ?
Tu ne veux pas que je fasse du feu ?
Pas la peine.
Fait encore plus froid quand il s'éteint.
Mais ce n'est pas vrai.
C'est notre père qui disait ça.
Tu ne vas pas dormir ?
Si.
C'est quoi, cette timbale en argent ?
Je ne veux pas en parler.
Bon, alors bonne nuit.
Réveille-toi.
Tu me le tiens ?
T'as toujours eu les cheveux si longs ?
Je sais pas.
Ils te tombent dans les yeux.
T'as un beau visage, écarte-les.
Tirons-le plus près.
Attends un peu.
Comme ça.
Attends encore un peu
- Je monte dessus ? - Hein ?
Je monte dessus ?
Non, pas la peine.
Alors, donne-moi un marteau.
- Tiens. - Et des clous.
Salut.
Viens donc ! Viens, ma fille, mets ça.
Le vieux est mort,
il vaut mieux qu'elle soit là aussi.
On a fait un gros détour à cause de vous.
Alors, ce palais, ça avance ?
Oui, ça avance.
Faut que j'y aille.
Je ne resterai pas longtemps partie.
Allez... on y va.
Tu es bien bête, ma fille.
Où est-ce que tu vas ?
Tu vois pas qu'elle s'en va ?
Et tu la laisses partir ?
Elle a fait sa valise, elle s'en va.
Chez son grand frère.
Elle est fêlée. Complètement fêlée.
On peut rien lui dire ! Elle veut partir.
Alors elle va chez son frère ?
Oui, chez son frère, et après ?
Ils vont habiter ensemble.
Ils sont frère et sœur, après tout.
Et d'après toi, c'est normal ?
Ben oui, c'est normal, c'est comme ça.
Ah oui ?
Te mêle pas de ça. C'est ma fille.
Tu feras ta toilette devant lui ?
Et comment vont-ils dormir ?
Le frère avec la sœur ?
Allez, arrête donc !
Comme des porcs.
Tu ne vas nulle part.
Reviens.
Allez grouille, on va pas y passer l'été !
Décharge tout !
J'ai apporté les affaires
que ma nièce m'a demandé :
Un filet, de l'essence, une hache,
une scie, un marteau.
Ça va être une belle et grande maison.
Et le toit, tu le fais avec quoi ?
Je sais pas encore.
Tu vas y arriver seul ?
Avec des poulies, tout ça ?
Et là, ce sera des fenêtres ?
Faudra que tu les protèges bien,
sinon le vent de la mer entrera par là.
Où est ma nièce, au fait ?
Elle est malade. Elle dort.
Ça fait longtemps qu'elle est malade ?
Depuis quelques jours.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je n'y connais pas grand-chose.
Pourquoi tu m'as pas prévenu ?
C'est elle qui n'a pas voulu.
Vous aurez encore besoin de moi.
Allez, bouge-toi ! T'attends quoi ?
Que je le fasse ?
Saletés de grenouilles,
elles se sont multipliées cette année.
Y en avait pas autant l'an dernier.
Merci pour l'eau-de-vie.
Ça vous fera du bien.
Et merci aussi pour le filet.
Il te sera utile aussi.
Détache-le, qu'est-ce que t'attends ?
Allez, on s'en va d'ici !
Tu fais ça bien.
Obligé.
Au zoo, où je travaillais...
...une fille est arrivée.
On l'avait chassée de chez elle
parce qu'elle était enceinte.
Je me suis occupé d'elle...
mais son bébé est mort-né.
Et puis elle a disparu.
Je ne l'ai plus jamais revue.
Et la timbale en argent ?
C'était la sienne.
J'en veux plus.
Tu veux bien sortir ? Je voudrais dormir.
J'ai faim.
Tiens.
Tu ne manges pas ?
Il n'y en a qu'un.
Merci.
Tu en veux la moitié ?
Non, vas-y, mange-le.
On dort ici aujourd'hui ?
Non, tu prendrais froid.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu les connais ? - Oui.
Allez, pousse ! Encore un peu !
Toi, grimpe là-haut !
Attention, attention !
Allez, encore un peu.
Tenez-la bien !
Doucement !
Passez-moi des clous.
- Ça te plaît ? - Oui, ça ira, merci.
Et ta sœur, elle va habiter avec toi ?
Bien sûr, y a pas de mal à ça.
Les gens vont pas voir ça d'un bon œil.
- Je vais voir les filets. - Dépêche-toi.
Va essuyer les tables.
C'est pour une fête ?
Vous fêtez quoi ?
Alors, vous avez emménagé ?
C'est pas encore fini.
Nous avons attrapé beaucoup de poisson.
Je voudrais vous inviter à dîner.
Désolé fils, mais on ne viendra pas.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Tu peux quand même me les remplir ?
- Ils sont venus nombreux. - Oui.
Aide-moi.
T'es bonne, toi !
Belle maison. Il la construit pour toi ?
- Je l'aide. - À quoi ?
- À la construire. - Ah oui ?
Vous allez habiter ici ?
Oui.
- Ce sera bien, pas vrai ? - Oui.
- Tu aimes être avec lui ? - Oui.
Oui ?
- Donne-lui à boire ! - Non, merci.
- Mais si ! - Non.
Tiens.
- Quoi, t'en veux pas ? - Non !
T'en voulais y a pas si longtemps !
Je n'ai pas soif.
Ah non ? Donne-lui à boire !
- Bois ! - Qu'est-ce que t'as ? Tu bois pas ?
Tu veux pas de bibine de pauvre ?
- Et manger, tu veux ? - Non.
Mange un peu avec nous.
Donne-lui ta pastèque !
Prends-la ! Prends-la, maintenant !
Prends-la, et mange !
Verse à boire dessus !
- Allez, mange ! - J'ai pas faim.
- Mange ! - Non, j'en veux pas.
Ah non ?
Mange tout !
T'en veux pas ?
La bouffe de pauvre t'aimes pas non plus ?
Tu manges rien, tu bois rien ?
Allez, avale tout !
Tu vas bouffer oui ? Mange.
On l'a apportée pour toi.
Tu veux nous vexer ?
Allez, mange... Mange la pastèque !
Allez, comme il faut !
C'est bon ? Dis-le que c'est bon !
Allez mange, mange !
Dis-le que t'es une pute !
Dis que t'es une pute !
Mange et dis que t'es une putain !
Bouffe et dis que t'es une putain !
Mange !
Va dessoûler, sale pute !
C'est à moi de la prendre ?
Tu t'endors ?
Et nous ? Allez, pense pas qu'à toi,
fais pas ton radin !
Non !
Laisse-moi !
Ne le laissez pas filer !
Qu'est-ce que tu fous là ?
Allez, tire-toi !
Plantez-le.